有毒多年草

「有毒多年草」の英語

「有毒多年草」は英語で dog's mercury と言います。日陰の林などに生える、家畜や人に有毒な多年草を指す植物名で、植物図鑑や自然に関する文章で使われます。

「有毒多年草」の英語の使い分け

「有毒多年草」の例文

The dog's mercury is a common poisonous perennial in shady woodlands.

その有毒多年草は日陰の林でよく見られる。

コアイメージ

日陰の林で見られる家畜や人に有毒な多年草

英英

a Eurasian perennial herb (Mercurialis perennis) that is poisonous to livestock and occasionally to humans, typically growing in shaded woodlands.

語源

dog's mercuryは、属名Mercurialisに由来するmercuryと軽蔑や区別を示すdogが結びついて通称化し、有毒植物を表す名称になった。

コラム

  • 英語のdogは否定的なニュアンスを添えることがあり、dog's mercuryは学名とは別に通称として有毒性を示す名称で使われる。

「有毒多年草」のレベル別の例文

「有毒多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「有毒多年草」を英語で一言で言うと？
dog's mercury と言います。日陰の林などに生える有毒な多年草の通称です。
Q. dog's mercury はどんな植物ですか？
家畜や人に有毒な多年草で、日陰の林などに見られます。
Q. 「有毒多年草」を英語の文章で説明するには？
Dog's mercury is a poisonous perennial のように説明できます。植物名としては dog's mercury が一般的です。

「有毒多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1