有毒クラゲ

「有毒クラゲ」の英語

「有毒クラゲ」は英語で venomous jellyfish と言います。特にポルトガル・マンオブウォーを指す場合は Portuguese man-of-war と言います。

「有毒クラゲ」の英語の使い分け

  • venomous jellyfish

    毒を注入して刺すクラゲを一般的に指す、正確で自然な表現です。

    A venomous jellyfish can cause painful stings.

    有毒クラゲは痛い刺傷を引き起こすことがあります。

  • stinging jellyfish

    人を刺すクラゲという意味で、海水浴場の注意喚起などで使いやすい表現です。

    Swimmers were warned about stinging jellyfish near the shore.

    泳ぐ人たちは岸の近くにいる刺すクラゲに注意するよう警告されました。

  • man-of-war

    主にポルトガル・マンオブウォーを指します。文脈によっては軍艦を意味するため、クラゲだと明確にしたい場合は Portuguese man-of-war が安全です。

    A man-of-war washed up on the beach.

    ポルトガル・マンオブウォーが浜辺に打ち上がりました。

  • Portuguese man-of-war

    ポルトガル・マンオブウォーという特定の生物を明確に指す表現です。

    The swimmers spotted a Portuguese man-of-war offshore.

    泳いでいた人たちは沖にポルトガル・マンオブウォーを見つけました。

「有毒クラゲ」の例文

Beachgoers kept away when they found a man-of-war washed up on the sand.

浜辺に打ち上げられた有毒クラゲを見て、海水浴客は近づかなかった。

コアイメージ

有毒クラゲで、風船状の浮きと長い毒性の触手を持ち、海辺に打ち上がることがある

英英

a marine colonial cnidarian with a gas-filled float and long venomous tentacles, commonly known as the Portuguese man‑of‑war

語源

man-of-warは、もともと武装した帆走の軍艦を指す語で、その外観が帆と武器を備えた船に似ていたことから海洋生物名にも転用された

コラム

  • ポルトガル・マンオブウォーは厳密にはクラゲではなく複数の個体が協調して構成する群体生物で、触手に触れると重い刺傷を起こすことがある

「有毒クラゲ」のレベル別の例文

「有毒クラゲ」を英語にするときのよくある間違い

「有毒クラゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「有毒クラゲ」を英語で一言で言うと？
一般的には venomous jellyfish または stinging jellyfish と言います。ポルトガル・マンオブウォーを指す場合は Portuguese man-of-war と言います。
Q. man-of-war は本当にクラゲですか？
厳密にはクラゲではなく、複数の個体が協調して暮らす群体生物です。
Q. 「有毒クラゲに近づかないで」は英語で何と言いますか？
Stay away from the venomous jellyfish. と言えます。特定の個体を指す場合は the、新しく言及する場合は a を使います。

「有毒クラゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1