有毒つる植物
「有毒つる植物」の英語
「有毒つる植物」は英語で swallowwort と言います。一般的な会話で広く使う語ではなく、植物図鑑や農業などで見られる専門的な名称です。家畜に害を及ぼすことがある植物を指します。
コアイメージ
有毒つる植物を指す語で、特に家畜に害を及ぼす場合がある
英英
A poisonous vine or climbing plant capable of causing harm to livestock; used as a common name rather than a single botanical species.
語源
swallowwortは、swallowとwort（古英語で植物）から成る語で、wortが「薬草・植物」を表す語根として多くの植物名に使われることに由来する
コラム
- 英語のwortは薬草や植物を表す語であり、swallowwortを覚える際にwortの語感を押さえておくと関連語の理解が進む
「有毒つる植物」のレベル別の例文
- 中学
Some animals avoid swallowwort in the field.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how swallowwort affects grazing animals.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report warns that swallowwort may harm livestock.
- 日常会話
Don't let the sheep eat that vine; it could be swallowwort.
「有毒つる植物」を英語にするときのよくある間違い
× This is toxic ivy.
○ This is swallowwort.
アイビーは別の植物なので、固有の名称には swallowwort を使います。