月経調整薬

「月経調整薬」の英語

「月経調整薬」は英語で medication to regulate menstrual cycles と言います。anovulant は排卵抑制薬を指す専門用語で、一般的な表現ではありません。

「月経調整薬」の英語の使い分け

medication to regulate menstrual cycles
月経周期を調整する薬という意味の、一般向けで自然な説明表現です。
Doctors prescribed medication to regulate menstrual cycles for patients with irregular periods.
医師は月経不順の患者に月経周期を調整する薬を処方しました。

「月経調整薬」の例文

The new anovulant showed promising results in clinical trials.

新しい排卵抑制薬は臨床試験で有望な結果を示した。

コアイメージ

排卵抑制作用により避妊や月経周期の調整に用いられる薬剤群を指す

英英

A medicinal agent that suppresses ovulation and is used for contraception or for regulating menstrual cycles, typically through hormonal mechanisms.

語源

anovulantは、接頭辞an-とovulum（卵）に由来し、排卵を起こさせない作用を持つ薬を指す語として医学で定着した。

コラム

避妊目的以外でも月経周期の管理や生理関連症状の改善を目的として処方されるホルモン薬の分類として用いられる。

「月経調整薬」のレベル別の例文

中学
My doctor gave me medicine to regulate my periods.

医師は月経を調整する薬をくれました。
高校・英検2級
The treatment helped regulate her menstrual cycle naturally.

その治療は彼女の月経周期を自然に整えるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The clinic provided information about medication to regulate menstrual cycles for eligible patients.

そのクリニックは対象となる患者に月経周期を調整する薬についての情報を提供しました。
日常会話
My doctor prescribed a medication to regulate my cycle.

医師に月経周期を調整する薬を処方してもらいました。

「月経調整薬」を英語にするときのよくある間違い

× a menstruation adjustment medicine

○ medication to regulate menstrual cycles

英語ではこのような直訳は一般的でなく、月経周期を調整する薬は medication to regulate menstrual cycles のように表現します。
× I take anovulant for my period.

○ I take medication to regulate my menstrual cycle.

anovulant は一般向けには専門的で、for my period も月経周期を調整する目的を自然に表しません。

「月経調整薬」の英語についてよくある質問

Q. 「月経調整薬」を英語で一言で言うと？

一般的には medication to regulate menstrual cycles のように説明するのが自然です。anovulant は排卵抑制薬を指す専門用語です。

Q. anovulant はどのような薬ですか？

排卵を抑える作用を持つ薬剤群を指し、避妊や月経周期の管理などに用いられることがあります。

Q. 「月経調整薬」を英語の病院や薬局でどう説明しますか？

I need medication to regulate my menstrual cycle. と言うと、月経周期を調整する薬が必要だと伝えられます。

「月経調整薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く