最高指揮官
「最高指揮官」の英語
「最高指揮官」は英語で commander-in-chief と言います。国の軍隊を最終的に指揮する人物を指し、特に大統領など国家元首について使います。一般の軍司令官には commander を使います。
「最高指揮官」の英語の使い分け
国家元首など、軍に対する最終的な指揮権を持つ人物に使います。
head of the armed forces
役職名を避けて、軍の最高責任者を説明するときに使います。
supreme commander
特定の軍事組織や公式な文脈で、軍の最高指揮官を表す硬い言い方です。
コアイメージ
最高司令官を指し、国家の軍隊に対する最終的な指揮権と責任を持つ人物を表す
英英
The person who holds supreme authority and final responsibility for commanding a nation's armed forces, often a head of state or government.
語源
commander-in-chiefは、commander（指揮官）＋in chief（最高位の状態）の結合から生じ、全体を最終的に指揮する者を表す語として定着した
コラム
- アメリカでは大統領がcommander-in-chiefと呼ばれ、法的・儀礼的に軍の最高権限を行使する立場を示す用語として用いられる
「最高指揮官」のレベル別の例文
- 中学
In the United States, the president is the commander-in-chief.
- 高校・英検2級
As supreme commander, the president approved the emergency operation.
- TOEIC・ビジネス
The report was sent to the head of the armed forces for review.
- 日常会話
Who is the commander-in-chief?
「最高指揮官」を英語にするときのよくある間違い
× He is the highest commander of the country.
○ He is the commander-in-chief of the armed forces.
「最高の司令官」という直訳ではなく、決まった役職名を使います。