最高指導者

「最高指導者」の英語

「最高指導者」は英語で supreme leader と言います。政治的な文脈で、国や組織の最高位にある指導者を指す一般的な表現です。supremo は政治や党内などで使われる、ややくだけた呼称です。

「最高指導者」の英語の使い分け

supreme leader
政治的な文脈で、国や組織の最高位にある指導者を指す一般的な表現です。肩書きにも説明的な表現にも使われます。
The supreme leader addressed the nation last night.
最高指導者は昨夜、国民に向けて演説しました。
supremo
政治や党内などで使われる、非公式でややくだけた呼び方です。
The party's supremo will announce the policy tomorrow.
党の最高指導者が明日、その方針を発表します。

「最高指導者」の例文

The party's supremo will announce the new policy tomorrow.

党の最高指導者が明日新しい方針を発表する。

コアイメージ

組織や団体の中で最も権限と決定力を持つ人物を指す

英英

a person who holds the highest authority in an organization or group, often making final decisions

語源

supremoは、スペイン語・イタリア語のsupremo（最上の）から借用され、さらにラテン語supremus（最も高い）に由来する

コラム

政治や党内の文脈でsupremoは非公式な最高指導者の呼称として使われることが多く、公式の肩書きと異なる呼び方である場合がある

「最高指導者」のレベル別の例文

中学
The supreme leader spoke to the people today.

最高指導者は今日、国民に話しました。
高校・英検2級
The supreme leader called for unity during the crisis.

最高指導者は危機の間、結束を呼びかけました。
TOEIC・ビジネス
The supreme leader met with business leaders to discuss economic reforms.

最高指導者は経済改革について話し合うため、経済界の指導者たちと会談しました。
日常会話
Who is the supreme leader of that country?

その国の最高指導者は誰ですか。

「最高指導者」を英語にするときのよくある間違い

× the highest leader

○ the supreme leader

「最高のリーダー」という直訳より、supreme leaderが自然です。

「最高指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「最高指導者」を英語で一言で言うと？

supreme leader が一般的です。特に政治的な文脈で、国や組織の最高位にある指導者を指します。

Q. supreme leader と supremo の違いは？

supreme leader は政治記事などで広く使われる表現で、肩書きにも説明にも使えます。supremo は主に政治や党内などで使われる、非公式でややくだけた呼称です。

Q. 「最高指導者」の政治記事での言い方は？

政治記事では supreme leader が一般的です。特定の党や組織内の非公式な呼称としては supremo も使われます。

「最高指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く