最終対決

「最終対決」の英語

「最終対決」は英語で showdown と言います。勝敗や結論が決まる緊迫した対決を指し、スポーツ、政治、物語などで使います。final showdown とも言え、日常会話でも使える表現です。

「最終対決」の英語の使い分け

「最終対決」の例文

The two rivals faced a tense showdown in the final match.

その二人は決勝戦で緊張感のある最終対決を迎えた。

showdownのイラスト

コアイメージ

対立が正面からぶつかり、結末が決まる場面

関連語

↔︎( 名) compromise： 妥協

↔︎( 名) agreement： 合意

使い方

  • final showdown

    最終対決

  • climactic showdown

    劇的な最終対決

類義語との違い

showdown: 争いや対決での決着がつく最終段階
climax: 物語や出来事で最も盛り上がる最終段階

英英

A final meeting, argument, or fight that decides a long-standing disagreement or competition.

語源

showdownは、ポーカーで勝敗を決めるために手札を見せ合う瞬間を指す語で、そこから試合や議論の「最終段階」を表すようになった

コラム

  • 対立の決着が示される場面で使われることが多く、スポーツや政治などの最終局面を表す用法がよく見られる

「最終対決」のレベル別の例文

「最終対決」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teams did a showdown.

    ○ The teams had a showdown.

    showdownは名詞なので、doではなくhaveやfaceを使います。

「最終対決」の英語についてよくある質問

Q. 「最終対決」を英語で一言で言うと？
showdown が一般的です。勝敗や結末が決まる緊迫した対決を表します。
Q. showdown と final showdown の違いは？
showdownだけでも最終局面の対決を表せます。final showdown は「最後の対決」という意味をより明確にした表現です。
Q. 「最終対決」のビジネスでの言い方は？
showdown は使えますが、対立の強さを感じさせます。契約や交渉の最後の争いを表す場合に使われます。

「最終対決」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「最終対決」の英語が載っている単語帳

1 / 1