最終収支
「最終収支」の英語
「最終収支」は英語で bottom line と言います。ビジネスで最終的な利益や損益を指すほか、話し合いの結論を強調するときにも使います。the bottom line is の形がよく使われます。
「最終収支」の英語の使い分け
最終的な利益や損益、または議論の結論を表す口語・ビジネス表現です。
コアイメージ
議論や検討の末に示される、最終的に残る最も重要な結論を指す
英英
The most important point or conclusion reached after considering everything; the final outcome or key takeaway.
語源
bottom lineは、会計の損益計算書で最下行に記される最終的な利益や損失を指した語で、そこから比喩的に「最終的な結論・要点」を表すようになった。
コラム
- 口語やビジネス文書で結論を強調する表現としてよく用いられ、文頭で the bottom line is として要点を示す使い方が一般的
「最終収支」のレベル別の例文
- 中学
The bottom line was positive this year.
今年の最終収支は黒字でした。
- 高校・英検2級
The bottom line for the year was a modest profit.
- TOEIC・ビジネス
Our latest report shows that the bottom line improved despite higher costs.
- 日常会話
So, what's the bottom line?
それで、結論は何ですか。
「最終収支」を英語にするときのよくある間違い
× The final balance is that we need more funding.
○ The bottom line is that we need more funding.
結論を表す慣用表現には bottom line を使います。
× Our bottom lines improved this year.
○ Our bottom line improved this year.
この意味では通常、単数形で使います。