書類留め具
「書類留め具」の英語
「書類留め具」は英語で paper fastener と言います。紙ばさみなら paper clip、ホチキスの留め具なら staple のように、形に応じて具体的な名称を使うのが一般的です。
「書類留め具」の英語の使い分け
紙をまとめる留め具全般を指す、やや説明的な総称です。
紙を傷めずに書類を一時的にまとめる紙ばさみです。
I attached the receipt with a paper clip.
領収書を紙ばさみで留めました。
ホチキスで紙をしっかり留めるときの金属製の針です。
「書類留め具」の例文
Keep a paper fastener in your drawer for quick fixes.
すぐ使えるよう引き出しに書類留め具を入れておいてください。
コアイメージ
紙数枚を一箇所で挟んだり差し込んだりしてまとめる小さな器具を指す
英英
A device used to hold sheets of paper together at one point, such as a paperclip, staple, or brass fastener.
語源
paper fastenerは、paper（紙）とfastener（留めるもの）の合成語で、紙を固定する器具を指す語として英語に定着した
コラム
- paper fastenerは総称として多様な留め具を含み、会話では具体的にpaperclipやstapleなどの名称で言い換えられることが多い
「書類留め具」のレベル別の例文
- 中学
Use a paper clip to hold these papers together.
この書類をまとめるのに紙ばさみを使ってください。
- 高校・英検2級
A paper fastener keeps the application pages neatly together.
- TOEIC・ビジネス
Please remove the staples before sending the documents by email.
- 日常会話
Do you have a paper clip?
紙ばさみ持ってる？
「書類留め具」を英語にするときのよくある間違い
× a paper pin
○ a paper clip