書籍商
「書籍商」の英語
「書籍商」は英語で bookseller と言います。一般の本を扱う書籍商には bookseller が自然です。古書や希少本を扱う専門的な書籍商は bibliopolist と表せますが、かなり専門的な語です。
「書籍商」の英語の使い分け
一般の本を売る人や書店を指す、最も自然で一般的な表現です。
used-book dealer
古本を仕入れて販売する業者を指す、具体的な表現です。
希少本や古書を扱う、文学や書誌分野の専門用語です。
コアイメージ
希少本や古書の売買を行う書籍商をさす
英英
A dealer who buys and sells books, especially rare, used, or antiquarian volumes.
語源
bibliopolistは、ギリシャ語のbiblionが書物を、poleinが売ることを意味することに由来し、bibliopoleを経て英語で書籍商を指す語になった
コラム
- 文学や書誌の文脈で用いられ、古書や初版本の取り扱いに関する記述で見かけることが多い
「書籍商」のレベル別の例文
- 中学
I bought a book from a bookseller.
私は書籍商から本を1冊買いました。
- 高校・英検2級
The bookseller recommended a history book to me.
その書籍商は私に歴史の本を薦めてくれました。
- TOEIC・ビジネス
The independent bookseller placed an order for 500 copies.
- 日常会話
I asked the bookseller if they had a larger-print edition.
私は書籍商に大活字版があるか尋ねました。
「書籍商」を英語にするときのよくある間違い
× I met a bookstore at the fair.
○ I met a bookseller at the fair.
bookstoreは書店という場所で、人を指すときはbooksellerを使います。