曲輪

「曲輪」の英語

「曲輪」は英語で bailey と言います。城の土塁や石垣で囲まれた区画を指す専門語で、城や城跡の説明に使います。内曲輪は inner bailey、外曲輪は outer bailey と表せます。

「曲輪」の英語の使い分け

「曲輪」の例文

The defenders retreated to the bailey to regroup.

守備隊は再編のため曲輪に退いた。

コアイメージ

城郭で土塁や石垣に囲まれた曲輪をさす

英英

A bailey is the courtyard or outer ward of a castle, an enclosed area typically protected by earthworks or a wall.

語源

baileyは、古フランス語baille「囲い」から中英語に入り城郭の囲まれた区画を指す語として定着した

コラム

  • 城や城跡の説明で曲輪という表現が使われ、inner baileyやouter baileyのように区別して呼ぶことが多い

「曲輪」のレベル別の例文

「曲輪」を英語にするときのよくある間違い

「曲輪」の英語についてよくある質問

Q. 「曲輪」を英語で一言で言うと？
城郭用語としては bailey と表せます。ただし、日本の城の曲輪全般には、文脈によって enclosure や compound などが使われることもあります。
Q. 「曲輪」とcastleの違いは何ですか？
castleは城全体や城の建物・城郭を指し、baileyはその内部にある囲まれた区画を指します。
Q. 「内曲輪」「外曲輪」は英語で何と言いますか？
内曲輪は inner bailey、外曲輪は outer bailey と表せます。

「曲輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1