暗がりの

「暗がりの」の英語

「暗がりの」は英語で shadowy と言います。光が少なく、影が多くて細部が見えにくい場所を表す形容詞です。部屋や隅など、物理的な場所を修飾するときに使います。

「暗がりの」の英語の使い分け

「暗がりの」の例文

The shadowy room smelled of old books.

その薄暗い部屋は古い本の匂いがした。

コアイメージ

薄暗い場所に影が多く落ち、細部が見えにくいことを指す

英英

Full of shadows; dimly lit so that objects and details are not clearly visible.

語源

shadowyは、shadow(影)+形容詞化の接尾辞-yから成り、文字どおり「影がある・影に包まれて薄暗い」を表し、後に比喩的な用法も生じた

コラム

  • 主に光の少ない空間を表す形容詞で、roomやcornerなど物理的な場所を修飾する場面で使われる

「暗がりの」のレベル別の例文

「暗がりの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a shadow room

    ○ a shadowy room

    shadowは名詞で、場所を修飾する形容詞にはshadowyを使います。

「暗がりの」の英語についてよくある質問

Q. 「暗がりの」を英語で一言で言うと?
shadowy が一般的です。光が少なく、影が多くて見えにくい場所を表します。
Q. shadowy は暗いという意味ですか?
単に暗いだけでなく、影が多く、細部が見えにくいというニュアンスがあります。
Q. 「暗がりの部屋」は英語で何と言いますか?
a shadowy room と言います。shadowy はroomの前に置いて使います。

「暗がりの」と関連する日本語の英語

「暗がりの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1