普通の矮星

「普通の矮星」の英語

「普通の矮星」は英語で normal dwarf と言います。天文学で、特別な異常が見られない典型的な矮星を指す表現です。文脈によっては「普通のドワーフ」とも読めるため、天文学の話で使います。

「普通の矮星」の英語の使い分け

normal dwarf
天文学で、目立った異常のない典型的な矮星を指します。
Astronomers detected a normal dwarf in the nearby cluster.
天文学者たちは近くの星団で普通の矮星を検出しました。

コアイメージ

普通の矮星は目立った異常を示さない典型的な矮星

英英

A dwarf star that represents a typical member of its type, without anomalous spectral, magnetic, or luminosity characteristics.

語源

normal dwarfは、normal（通常の）とdwarf（矮星または小さな存在を指す語）が組み合わさった語で、矮星のうち特別な性質を欠く個体を表す

コラム

英語のdwarfは天文学では矮星を意味しファンタジーではドワーフを意味するためnormal dwarfは文脈によって普通の矮星あるいは普通のドワーフと解釈されることがある

「普通の矮星」のレベル別の例文

中学
We found a normal dwarf near the galaxy.

私たちは銀河の近くで普通の矮星を見つけました。
高校・英検2級
The study describes how a normal dwarf forms over time.

その研究は普通の矮星が時間とともにどのように形成されるかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the object as a normal dwarf.

その報告書はその天体を普通の矮星に分類しています。
日常会話
Is that a normal dwarf?

あれは普通の矮星なの？

「普通の矮星」を英語にするときのよくある間違い

× A normal dwarf is a regular-sized star.

○ A normal dwarf is a typical dwarf star.

天文学の dwarf は「矮星」を意味し、普通の大きさの星という意味ではありません。

「普通の矮星」の英語についてよくある質問

Q. 「普通の矮星」を英語で一言で言うと？

normal dwarf と言います。天文学の文脈で、特別な異常を示さない典型的な矮星を指します。

Q. normal dwarf の dwarf はどんな意味ですか？

天文学では dwarf は「矮星」を意味します。ファンタジーの文脈では「ドワーフ」と解釈されることもあります。

Q. 「普通の矮星」を英語で説明するときの注意点は？

normal dwarf は文脈によって意味が曖昧になることがあります。天文学の話だと分かる文脈で使うのが一般的です。

「普通の矮星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く