時が来れば

「時が来れば」の英語

「時が来れば」は英語で when the time comes と言います。必要な時期がまだ先でも、いざ必要になった時に備えるよう促す表現です。助言や警告でよく使われます。

「時が来れば」の英語の使い分け

「時が来れば」の例文

Plan ahead so you won't panic when the time comes.

時が来れば慌てないように前もって計画しなさい。

コアイメージ

準備や対応が必要になる未来の特定の時点を指す

英英

The future point when readiness or action becomes necessary; often used to advise preparation.

語源

when the time comesは、when（〜のとき）＋the time（その時）＋comes（到来する）を合わせた表現で、準備や対応が必要になる未来の時点を表す

コラム

  • 助言や警告で使われ、前もって準備することを促す場面で用いられる

「時が来れば」のレベル別の例文

「時が来れば」を英語にするときのよくある間違い

  • × when time comes

    ○ when the time comes

    この慣用表現では、timeの前にtheを置くのが一般的です。

  • × when the time will come

    ○ when the time comes

    時を表すwhen節では、未来のことでも現在形を使います。

「時が来れば」の英語についてよくある質問

Q. 「時が来れば」を英語で一言で言うと？
when the time comes が一般的です。必要な時期が来たら、という意味で使います。
Q. when the time comes はどんな場面で使いますか？
将来必要になる時に備えるよう助言したり、その時になれば分かると伝えたりする場面で使います。
Q. 「時が来れば」をビジネスで使えますか？
使えます。計画や変更を、適切な時期が来てから実行・発表すると伝える場面に向いています。

「時が来れば」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1