昼夜を問わない
例文
They run a day-and-night hotline for emergencies.
彼らは緊急事態のための昼夜を問わないホットラインを運営している。
コアイメージ
昼と夜の区別に関係なく、常時利用・稼働することを示す表現（昼夜を問わない）
英英
Continuously through both day and night; available or functioning at all hours.
語源
day-and-nightは、二つの語dayとnightをandで結んだ語順結合による複合語で、前後を問わず両方を含むことを表す用法から「昼夜を問わない」の意味を得た。
コラム
- day-and-nightは名詞の前でハイフンを入れて形容詞化されることが多く（day-and-night hotline）、文中で副詞的に使う場合はday and nightと表記されることがある
