易の卦

「易の卦」の英語

「易の卦」は英語で hexagram と言います。易占いではこの語が一般的ですが、文脈によっては六芒星を指すこともあります。

「易の卦」の英語の使い分け

hexagram
易占いの卦を指す、最も一般的で標準的な語です。
In this reading, the hexagram suggests patience.
この占いでは、その卦は忍耐を示しています。

「易の卦」の例文

The ancient text explained each hexagram with its own interpretation.

古い文献は各易の卦をそれぞれの解釈で説明していた。

コアイメージ

易の卦としての六本の陰陽線が重なって示す占いの図形

英英

In the I Ching, a figure of six horizontal lines, each broken or unbroken, representing an individual divinatory sign formed by two trigrams.

語源

hexagramは、ギリシャ語hexa（六）＋gramma（線・書かれたもの）に由来し、英語では易の六本線からなる占い図を指す語として用いられる

コラム

英語のhexagramは易の卦を指す場合が多いが、図形として六芒星を意味する用法もあり、文脈でどちらかを判断する必要がある

「易の卦」のレベル別の例文

中学
This hexagram has six lines.

この卦には六本の線があります。
高校・英検2級
The book explains the meaning of each hexagram clearly.

その本はそれぞれの卦の意味を分かりやすく説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report includes a diagram of the selected hexagram.

その報告書には選ばれた卦の図が含まれています。
日常会話
What does this hexagram mean?

この卦はどういう意味ですか。

「易の卦」を英語にするときのよくある間違い

× I Ching sign

○ hexagram

易の卦という図形は、英語では hexagram と呼ぶのが一般的です。

「易の卦」の英語についてよくある質問

Q. 「易の卦」を英語で一言で言うと？

hexagram と言います。易占いにおける六本の陰陽線で構成された卦を指します。

Q. hexagram は六芒星の意味にもなりますか？

なります。易の卦と六芒星のどちらを指すかは、文脈で判断します。

Q. 「易の卦」を英語で説明するには？

A hexagram in the I Ching と表現できます。易経に出てくる卦であることを明確にできます。

「易の卦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く