明示信託
「明示信託」の英語
「明示信託」は英語で express trust と言います。委託者の明確な意思表示によって設定される信託を指す法律用語で、契約書や法律の説明で使われます。
「明示信託」の英語の使い分け
委託者の明確な意思表示で設定された信託を指す法律用語です。
コアイメージ
委託者が明確な意思表示で設立する明示信託で、財産の管理方法や受益者への給付が具体的に定められる
英英
A trust intentionally created by a settlor in which the terms are expressly declared, setting out how property is to be held and distributed.
語源
express trustは、express（明確に述べる）＋trust（財産管理の法的仕組み）から成り、明示信託として当初の意思表示に基づき設立される信託を指す。
コラム
- 明示信託は設立者の明確な意思が要件となり、条項の明確さや証拠が信託の解釈と執行で重要になる。
「明示信託」のレベル別の例文
- 中学
The express trust protects her family’s money.
- 高校・英検2級
The document clearly establishes an express trust for the children.
- TOEIC・ビジネス
The legal team reviewed the terms of the express trust.
- 日常会話
It’s an express trust, not an implied arrangement.
それは明示信託で、黙示の取り決めではありません。
「明示信託」を英語にするときのよくある間違い
× clear trust
法律用語としての「明示信託」は express trust といいます。
× explicit trust
意味は推測できますが、標準的な法律用語ではありません。