昇降計
「昇降計」の英語
「昇降計」は英語で variometer と言います。機体の上昇・降下の速さを示す航空計器で、altimeter(高度計)とは異なります。航空機では vertical speed indicator(昇降速度計)と言うこともあります。
「昇降計」の英語の使い分け
航空機、特にグライダーなどの上昇・降下の速さを示す計器を指す専門用語です。
コアイメージ
機体の上昇・降下の速さを示す計器で、昇降計として使われる
英英
An instrument that indicates an aircraft's rate of climb or descent, typically shown as vertical speed in feet per minute or meters per second.
語源
variometerは、vario-(変化を表す接頭辞)と-meter(測定器)という構成要素から生まれた語で、速度としての高度変化を測る機器を指し昇降計の意味になった。
コラム
- 昇降計は瞬時の上下速度を示し、気流の変化や旋回での上昇を捉える際にパイロットに重要な情報を与える
「昇降計」のレベル別の例文
「昇降計」を英語にするときのよくある間違い
× altimeter
altimeterは高度計で、昇降の速さではなく高度を示します。
× elevator meter
昇降計を英語の語を直訳して表すことはできません。