昇圧薬

「昇圧薬」の英語

「昇圧薬」は英語で vasopressor と言います。血管を収縮させたり心拍出量を増やしたりして、血圧を上昇させる薬を指します。集中治療や救急医療でよく使われる専門用語です。

「昇圧薬」の英語の使い分け

「昇圧薬」の例文

ICU doctors started a vasopressor infusion for septic shock.

ICUの医師は敗血症性ショックに対して昇圧薬の点滴を開始した。

コアイメージ

血管を収縮させて血圧を上昇させる薬

英英

A drug that raises blood pressure, typically by constricting blood vessels or by increasing cardiac output.

語源

vasopressorは、vaso-（血管）と英語のpress（押す）に由来する語幹が結びつき、血圧を上げる作用を持つ薬を示す語として成り立った。

コラム

  • 集中治療領域で血圧を維持する目的で用いられる用語で、しばしば具体的な薬剤名（ノルアドレナリン等）とともに記載されることが多い。

「昇圧薬」のレベル別の例文

「昇圧薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood pressure increasing drug

    ○ vasopressor

    日本語を直訳した表現は英語として不自然です。医療用語としては vasopressor を使います。

「昇圧薬」の英語についてよくある質問

Q. 「昇圧薬」を英語で一言で言うと？
vasopressor と言います。血圧を上げる薬を指す、医療分野の一般的な専門用語です。
Q. 「昇圧薬」と血管収縮薬は同じですか？
完全に同じではありません。vasopressor は昇圧を目的とする薬の総称で、血管を収縮させる薬が多いものの、心拍出量を増やす作用などによって血圧を上げる薬も含まれます。
Q. 「昇圧薬」の医療記録での言い方は？
医療記録では vasopressor と書くのが一般的です。具体的な薬剤名や投与量とともに記載されることもあります。

「昇圧薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1