早世の

「早世の」の英語

「早世の」は英語で untimely と言います。特に untimely death で「早すぎる死、早世」を表し、報道や文章でよく使われます。premature も使えますが、より「通常より早い」という意味です。

「早世の」の英語の使い分け

「早世の」の例文

His untimely resignation surprised the board.

彼の時期尚早な辞任は理事会を驚かせた。

コアイメージ

期待された時期から外れて早くまたは時機を逸して起こることを示す

英英

Occurring at an inappropriate or premature time, often implying that the timing causes problems or regret.

語源

untimelyは、否定の接頭辞un-とtimely（timeに関する語）から成り、元はtimelyの反対として時期が適切でないことを表す語として発達した。

コラム

  • untimelyはdeathやresignationなど否定的な出来事を修飾して早すぎることを強調し、文書や報道でよく使われる

「早世の」のレベル別の例文

「早世の」を英語にするときのよくある間違い

「早世の」の英語についてよくある質問

Q. 「早世の」を英語で一言で言うと？
untimelyが一般的です。特にuntimely deathで「早すぎる死」「早世」を表します。
Q. untimelyとprematureの違いは？
untimelyは望ましくない出来事が早すぎることを強調し、prematureは通常の時期や予定より早いことを表します。
Q. 「早世の」を英語の文章でどう使いますか？
「早世の」はuntimelyとして、untimely deathのように名詞の前に置いて使います。
Q. 「早世の」はニュースで使えますか？
はい。untimely deathは報道や追悼文などでよく使われる表現です。

「早世の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1