旧暦年

「旧暦年」の英語

「旧暦年」は英語で lunar year と言います。月の満ち欠けを基準にした年を指し、歴史記録や伝統的な暦について説明するときに使われます。太陽暦の年と区別したい場合に便利です。

「旧暦年」の英語の使い分け

lunar year
月の満ち欠けを基準にした年を表す、標準的な表現です。
Ancient records were dated by the lunar year.
古代の記録は旧暦年で日付が記されていました。

「旧暦年」の例文

Historians often dated events by the lunar year in ancient records.

歴史家は古代の記録で出来事を陰暦年で年代付けすることが多かった。

コアイメージ

陰暦年、月の満ち欠けの周期に基づく年をさす

英英

A year reckoned by a lunar calendar, based on the moon's phases rather than the solar year.

語源

lunar yearは、lunar（ラテン語luna「月」）＋year（古英語gear「年」）の組合せで、陰暦年を表す語として成立した

コラム

歴史記録や伝統的な暦で用いられ、太陽年と比べて日数や季節の対応が異なる

「旧暦年」のレベル別の例文

中学
The festival date is based on the lunar year.

その祭りの日付は旧暦年に基づいています。
高校・英検2級
Some traditional holidays are determined by the lunar year.

伝統的な祝日の中には、旧暦年によって決まるものがあります。
TOEIC・ビジネス
The report compares the fiscal year with the lunar year.

その報告書は会計年度と旧暦年を比較しています。
日常会話
This celebration is based on the lunar year, not the calendar year.

この祝い事は太陽暦ではなく、旧暦年に基づいています。

「旧暦年」の英語についてよくある質問

Q. 「旧暦年」を英語で一言で言うと？

lunar year と言います。月の満ち欠けを基準にした年を指します。

Q. 「旧暦年」と lunar calendar は同じですか？

lunar year は旧暦の1年、lunar calendar は旧暦の暦そのものを指します。

Q. 「旧暦年」を歴史について英語で説明するには？

Historical records sometimes dated events by the lunar year. のように、lunar year を使うと表現できます。

「旧暦年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く