旧ロシアの長さ単位

「旧ロシアの長さ単位」の英語

「旧ロシアの長さ単位」は英語で verst と言います。およそ1.0668キロメートルに相当し、ロシアの古い地図や旅行記などに出てきます。英語史料では versta という綴りも見られます。

「旧ロシアの長さ単位」の英語の使い分け

verst
旧ロシアの距離を示す、最も一般的な英語の歴史用語です。
The old map measures the journey in versts.
その古い地図は旅の距離をヴェルストで測っています。
versta
verst の別綴り・異綴りで、英語の史料や旅行記などに見られます。
The diary mentions two verstas before sunset.
その日記には、日没前に2ヴェルスタ進んだとあります。

「旧ロシアの長さ単位」の例文

A single verst was commonly used in 19th-century Russia for measuring roads.

旧ロシアの長さ単位は19世紀のロシアで道路の測定に一般的に使われた。

コアイメージ

道路や旅程の距離を表す旧ロシアの単位で、おおむね1.0668キロメートルに相当する

英英

A historical Russian distance unit used for roads and journeys, roughly equivalent to 1.0668 kilometers.

語源

verstは、ロシア語versta（верста）から英語に入り、語源は古スラブ語vьrsta（道の曲がり）で、路程の一区切りを示したことから単位化した。

コラム

英語の史料ではverstまたはverstaと綴られ、旅行記や地図の距離記述を読み解く際によく目にする表記である。

「旧ロシアの長さ単位」のレベル別の例文

中学
The sign says the town is five versts away.

その標識には、町まで5ヴェルストあると書かれています。
高校・英検2級
The historian noted that the village lay three versts from the river.

その歴史家は、村が川から3ヴェルストの距離にあると記しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists the distance to the station as ten versts.

その測量報告書には、駅までの距離が10ヴェルストと記載されています。
日常会話
Is the village two versts from here?

その村はここから2ヴェルストですか。

「旧ロシアの長さ単位」を英語にするときのよくある間違い

× three versta

○ three versts

英語では通常、複数形に s を付けます。

「旧ロシアの長さ単位」の英語についてよくある質問

Q. 「旧ロシアの長さ単位」を英語で一言で言うと？

verst と言うのが一般的です。およそ1.0668キロメートルに相当します。

Q. verst と versta の違いは？

どちらも同じ単位を指します。verst が一般的な英語表記で、versta は英語の史料や旅行記などに見られる別綴りです。

Q. 「旧ロシアの長さ単位」の複数形は何ですか？

verst の複数形は通常 versts です。versta を使う場合は verstas となります。

「旧ロシアの長さ単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く