日除けの木

「日除けの木」の英語

「日除けの木」は英語で shade tree と言います。日差しをさえぎって木陰を作る木を指す、園芸や造園で一般的な表現です。日常会話でも使えます。

「日除けの木」の英語の使い分け

shade tree
日差しをさえぎり木陰を作る木を指す、園芸や造園で使う表現です。
A shade tree can keep the garden cool in summer.
日除けの木があると、夏に庭を涼しく保てます。

「日除けの木」の例文

A shade tree can transform a sunny lawn into a cool retreat.

日当たりの良い芝生を涼しい憩いの場に変えるのは木陰を作る木だ。

コアイメージ

木陰を作る木として日差しをさえぎり、屋外を涼しくする木

英英

A tree planted or growing to block sunlight and create a shaded, cooler area outdoors.

語源

shade treeは、shade（影、日よけ）とtree（木）が結びついた複合語で、文字どおり日光をさえぎって陰を作る木を指す表現として成立した。

コラム

園芸や造園の文脈で日射を遮る目的の木を指し、派生して 'shade-tree mechanic' のように自家修理を意味する修飾語にも用いられる。

「日除けの木」のレベル別の例文

中学
We planted a shade tree by the playground.

私たちは運動場のそばに日除けの木を植えました。
高校・英検2級
The city planted shade trees along the sidewalk to make summer walks cooler.

市は夏の歩行を涼しくするため、歩道沿いに日除けの木を植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes shade trees to reduce heat around the office.

造園計画には、オフィス周辺の暑さを和らげる日除けの木が含まれています。
日常会話
Let's sit under that shade tree.

あの日除けの木の下に座りましょう。

「日除けの木」を英語にするときのよくある間違い

× a tree for sunshade

○ a shade tree

英語では shade tree という名詞の組み合わせが自然です。

「日除けの木」の英語についてよくある質問

Q. 「日除けの木」を英語で一言で言うと？

shade tree と言います。日差しをさえぎって木陰を作る木を指します。

Q. shade tree はどんな木ですか？

特定の樹種ではなく、日差しをさえぎって木陰を作る目的の木を指す一般的な表現です。

Q. 「日除けの木」を園芸や造園で言うには？

shade tree が一般的です。造園計画や庭の説明などで使えます。

「日除けの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く