旅鳩

「旅鳩」の英語

「旅鳩」は英語で passenger pigeon と言います。かつて北アメリカに生息し、大群で移動した鳥を指す特定の名称で、現在は絶滅しています。一般的な「鳩」は pigeon です。

「旅鳩」の英語の使い分け

passenger pigeon
かつて北アメリカに生息し、現在は絶滅した特定の鳥の種名です。
Passenger pigeons once traveled in enormous flocks.
旅鳩はかつて、非常に大きな群れで移動していました。

「旅鳩」の例文

Flocks of passenger pigeons once darkened the sky.

かつて旅鳩の大群が空を暗くした。

コアイメージ

旅鳩を指す、かつて北アメリカに生息して大群で移動したが現在は絶滅した鳩

英英

An extinct North American pigeon species that once formed enormous migratory flocks, at times numbering in the millions, and disappeared in the early 20th century.

語源

passenger pigeonは、passenger（移動・通過を表す語）＋pigeon（鳩）が結びついて渡りをする鳩という意味で名付けられた

コラム

かつて旅鳩は数百万羽の群れで季節移動をして空を暗くした記録があり、最後の個体マーサが1914年に死んで絶滅が確定した

「旅鳩」のレベル別の例文

中学
The passenger pigeon is now extinct.

旅鳩は現在、絶滅しています。
高校・英検2級
Scientists study why the passenger pigeon disappeared so quickly.

科学者たちは、なぜ旅鳩がこれほど急速に姿を消したのか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a preserved specimen of a passenger pigeon.

その博物館では、旅鳩の保存標本を展示しています。
日常会話
I had never heard of the passenger pigeon before.

旅鳩のことは、それまで聞いたことがありませんでした。

「旅鳩」を英語にするときのよくある間違い

× travel pigeon

○ passenger pigeon

旅をする鳩という直訳ではなく、種名として決まった表現を使います。
× The passenger pigeon is extincted.

○ The passenger pigeon is extinct.

extinct は形容詞で、「絶滅している」は be extinct と言います。

「旅鳩」の英語についてよくある質問

Q. 「旅鳩」を英語で一言で言うと？

passenger pigeon と言います。かつて北アメリカに生息していた、現在は絶滅した鳥の名称です。

Q. passenger pigeon と pigeon の違いは？

passenger pigeon は旅鳩という特定の種を指します。pigeon は一般的な鳩を指す語です。

Q. 「旅鳩が絶滅した」は英語でどう言う？

The passenger pigeon became extinct. または The passenger pigeon is extinct. と言えます。前者は絶滅に至ったこと、後者は現在の状態に焦点があります。

「旅鳩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く