施錠されていない

「施錠されていない」の英語

「施錠されていない」は英語で unlocked と言います。ドアや窓など物理的に鍵がかかっていない状態に幅広く使え、スマホなどのロック解除にも使えます。unkeyed はまれで、主に物理的な施錠状態の説明に限られます。

「施錠されていない」の英語の使い分け

  • unlocked

    ドアや窓、スマホなど、鍵やロックが解除された状態に幅広く使います。

    I left the window unlocked by mistake.

    うっかり窓を施錠しないままにしていました。

  • not locked

    「鍵がかかっていない」と状態をそのまま伝える平易で説明的な言い方です。

    Make sure the gate is not locked during business hours.

    営業時間中は門に鍵をかけないようにしてください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unkeyed
施錠されていないことを示し、物理的に鍵がかかっていない状態を表す
Several office doors remained unkeyed after the meeting.
会議の後、いくつかの事務室の扉が施錠されていないままだった。
unlocked
ドアや窓、スマホなど、鍵やロックが解除された状態に幅広く使います。
I left the window unlocked by mistake.
うっかり窓を施錠しないままにしていました。

unkeyed

意味

例文

Several office doors remained unkeyed after the meeting.

会議の後、いくつかの事務室の扉が施錠されていないままだった。

コアイメージ

施錠されていないことを示し、物理的に鍵がかかっていない状態を表す

英英

Not locked; not secured by a key, typically describing a door or container left without locking.

語源

unkeyedは、接頭辞un-（否定）と名詞keyと-edの結合から生じ、文字通り「鍵のない」状態を示す

コラム

  • 例文のように会議後の事務室などが施錠されていない状態を説明する表現で、会話ではunlockedの方が頻度が高い

unlocked

意味

例文

I found the door unlocked when I came back.

戻ってきたとき、そのドアが施錠されていないことに気づいた。

コアイメージ

施錠されていないことを基本に、パスワードやデジタル保護が解除されアクセス可能な状態をさす

英英

Not secured by a lock or other protection; having locks or security measures disengaged, allowing access to a device, account, or physical entry.

語源

unlockedは、接頭辞un-（〜でない）と名詞lockに-edが付いた過去分詞形が組み合わさり、「鍵がかかっていない」を表し、電子機器では保護解除の意味で使われることがある。

コラム

  • スマホやアカウントの文脈ではunlockedがSIMロック解除やパスワード保護の解除を指すことがあり、文脈で意味が変わる。

「施錠されていない」のレベル別の例文

「施錠されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The door is non-key.

    ○ The door is unlocked.

    non-key は「施錠されていない」という意味では通常使いません。

  • × The door is not lock.

    ○ The door is not locked.

    状態を表すときは、動詞ではなく過去分詞の locked を使います。

「施錠されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「施錠されていない」を英語で一言で言うと？
unlocked が最も一般的です。ドアや窓だけでなく、スマホなどのロックが解除された状態にも使えます。
Q. unlocked と unkeyed の違いは？
unlocked は日常会話で広く使われます。unkeyed は比較的まれで、主に物理的に鍵がかかっていない状態を説明します。
Q. 「施錠されていない」のビジネスメールでの言い方は？
The door was left unlocked. が一般的です。「ドアが施錠されないままになっていた」という意味で、注意喚起にも使えます。

「施錠されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1