新人民軍

「新人民軍」の英語

「新人民軍」は英語で New People's Army と言います。フィリピン共産党の武装組織を指す固有名詞で、ニュースや解説では略称 NPA と表記されることも一般的です。文脈に応じて正式名称と略称を使い分けます。

「新人民軍」の英語の使い分け

New People's Army
フィリピン共産党の武装組織を指す正式名称で、報道や解説で使われます。
The New People's Army has operated in the Philippines for decades.
新人民軍は何十年にもわたりフィリピンで活動してきました。
NPA
ニュース記事や会話で使われる、新人民軍の一般的な略称です。
The report discusses the NPA and its activities.
その報道は新人民軍とその活動について論じています。

「新人民軍」の例文

The New People's Army claimed responsibility for the attack.

新人民軍がその攻撃の責任を主張した。

英英

The New People's Army, the armed wing of the Communist Party of the Philippines, is a communist guerrilla organization operating in the Philippines.

コラム

新人民軍は英語名ニュー・ピープルズ・アーミーや略称NPAで報道されることが多く、フィリピン共産党の武装組織を指す固有名詞である

「新人民軍」のレベル別の例文

中学
The New People's Army operates in the Philippines.

新人民軍はフィリピンで活動しています。
高校・英検2級
The New People's Army has fought the government for decades.

新人民軍は何十年にもわたり政府と戦ってきました。
TOEIC・ビジネス
The security report examined recent activity by the New People's Army.

安全保障報告書は、新人民軍による最近の活動を調査しました。
日常会話
Have you heard of the NPA?

新人民軍について聞いたことがありますか。

「新人民軍」を英語にするときのよくある間違い

× New People Army

○ New People's Army

正式名称では People が所有格になり、People's と表記します。

「新人民軍」の英語についてよくある質問

Q. 「新人民軍」を英語で一言で言うと？

New People's Army と言います。報道では NPA という略称も一般的です。

Q. 新人民軍の英語の略称は何ですか？

NPA です。New People's Army の頭文字を取った略称です。

Q. 「新人民軍」の英語をニュースでどう表現しますか？

初出では New People's Army と書き、その後は NPA と略す形が一般的です。

「新人民軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く