新世界スズメ
「新世界スズメ」の英語
「新世界スズメ」は英語で New World sparrow と言います。南北アメリカ大陸に生息するスズメ類を指す分類上の呼び名で、野鳥図鑑や野鳥観察の場面で使われます。Old World sparrow と区別する表現です。
「新世界スズメ」の英語の使い分け
南北アメリカ大陸のスズメ類を指す、図鑑などで使われる分類上の呼び名です。
コアイメージ
新世界スズメは南北アメリカ大陸で見られるスズメの総称で草地で種子を採る小型の鳥を指す
英英
A collective term for sparrows found in the Americas, typically small seed‑eating birds that occupy grasslands and open areas.
語源
New World sparrowは、新大陸を示すNew Worldと小さな種を指すsparrowが結びつき『新大陸産のスズメ』という意味で用いられるようになった
コラム
- 英語ではOld World sparrowと区別して用いられることが多く野鳥図鑑やフィールドで地域的な分類語として使われる
「新世界スズメ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a New World sparrow near the lake.
- 高校・英検2級
The guide identified the bird as a New World sparrow.
- TOEIC・ビジネス
The field report lists several New World sparrows in the area.
- 日常会話
Look, that’s a New World sparrow!
「新世界スズメ」を英語にするときのよくある間違い
× New Worlds sparrow
New World は固有の複合修飾語なので、Worldを複数形にはしません。