斜頸
「斜頸」の英語
「斜頸」は英語で torticollis と言います。首が片側に傾き、ねじれる状態を表す医療用語です。先天性・後天性を問わず使えますが、日常会話では症状を説明する言い方が自然です。
「斜頸」の英語の使い分け
首が傾きねじれる状態を指す、医療現場の専門用語です。
The doctor diagnosed torticollis.
「斜頸」の例文
Physical therapy relieved her torticollis.
理学療法で彼女の斜頸は改善した。
コアイメージ
斜頸は首が片側に傾きねじれている状態をさす
英英
A medical condition in which the neck is abnormally tilted and rotated, often due to contraction or shortening of neck muscles, and occurring congenitally or after birth.
語源
torticollisは、ラテン語のtortus（ねじる）＋collum（首）からで、首がねじれた状態を指す語として英語に入った。
コラム
- 斜頸は医療用語で筋性・先天性・後天性などに分類され、原因や程度に応じて理学療法や投薬、外科治療が選択されることがある。
「斜頸」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked his neck for torticollis.
医師は彼の首に斜頸がないか調べました。
- 高校・英検2級
The infant was diagnosed with congenital torticollis after the examination.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted torticollis and recommended further evaluation by a specialist.
- 日常会話
The doctor said it was torticollis, not a broken neck.
「斜頸」を英語にするときのよくある間違い
× He has neck torticollis.
○ He has torticollis.
torticollis 自体に首の状態という意味が含まれるためです。
× He has a torticollis.
○ He has torticollis.
病名として使う torticollis は通常、冠詞を付けません。