斑点サンゴラン

「斑点サンゴラン」の英語

「斑点サンゴラン」は英語で spotted coralroot と言います。学名は Corallorhiza maculata で、植物図鑑や研究など、正確な種名が必要な場面で使われます。

「斑点サンゴラン」の英語の使い分け

Corallorhiza maculata
学名で、図鑑や研究、正確な種の特定に使います。
I found Corallorhiza maculata near the forest edge.
私は森の端の近くで斑点サンゴランを見つけました。
spotted coralroot
一般名で、自然観察や一般向けの説明で使われます。
The spotted coralroot blooms in early summer.
斑点サンゴランは初夏に花を咲かせます。

「斑点サンゴラン」の例文

I found a colony of Corallorhiza maculata along the mountain trail.

山道沿いで斑点サンゴランの群生を見つけた。

英英

a North American orchid species known as the spotted coralroot, lacking chlorophyll and obtaining nutrients through symbiotic fungi, with slender flowering stems bearing small spotted flowers

コラム

葉緑素を持たない腐生蘭で菌と共生して栄養を得、花茎に小さな斑点のある花を付ける

「斑点サンゴラン」のレベル別の例文

中学
I saw a spotted coralroot on our hike.

ハイキングで斑点サンゴランを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Corallorhiza maculata in the protected forest.

研究者たちは保護林で斑点サンゴランを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Corallorhiza maculata.

その報告書は、その植物を斑点サンゴランと特定しています。
日常会話
Have you ever seen a spotted coralroot?

斑点サンゴランを見たことがありますか。

「斑点サンゴラン」を英語にするときのよくある間違い

× spotted coral orchid

○ spotted coralroot

英語の一般名は orchid ではなく coralroot が一般的です。

「斑点サンゴラン」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点サンゴラン」を英語で一言で言うと？

一般名では spotted coralroot と言います。学名は Corallorhiza maculata です。

Q. Corallorhiza maculata と spotted coralroot の違いは？

Corallorhiza maculata は学名、spotted coralroot は一般名です。正確に種を示したい場合は学名が適しています。

Q. 「斑点サンゴラン」の英語を図鑑でどう書く？

正確な種を示す場合は Corallorhiza maculata と書きます。本文で一般名を使う場合は spotted coralroot と書けます。

「斑点サンゴラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く