斑入りスギナ

「斑入りスギナ」の英語

「斑入りスギナ」は英語で variegated horsetail と言います。学名では Equisetum variegatum です。植物誌や正式な記録では学名が使われます。

「斑入りスギナ」の英語の使い分け

Equisetum variegatum
植物誌や正式な記録で使われる、斑入りスギナの学名です。
A field guide describes Equisetum variegatum in detail.
ある図鑑は斑入りスギナについて詳しく説明しています。
variegated horsetail
学名を知らない人にも意味が伝わりやすい、斑入りスギナの説明的な一般名です。
The nursery sells variegated horsetail for wet gardens.
その園芸店は湿った庭向けに斑入りスギナを販売しています。

「斑入りスギナ」の例文

A botanist identified Equisetum variegatum among the alpine plants.

植物学者は高山植物の中で斑入りスギナを確認した。

英英

The Latin binomial for a horsetail species whose stems or foliage display variegation, used in botanical identification.

語源

Equisetum variegatumは、属名Equisetumと種小名variegatum（『斑入りの』を意味するラテン語）から成る学名で、斑のある個体を示す。

コラム

学術名は属名が大文字で種小名は小文字、斜体で表記し、variegatumは外観の斑を示す語として園芸や植物誌で用いられる。

「斑入りスギナ」のレベル別の例文

中学
This book shows a picture of Equisetum variegatum.

この本には斑入りスギナの写真が載っています。
高校・英検2級
The field guide describes Equisetum variegatum and where it grows.

その図鑑は斑入りスギナとその生育地について説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our nursery database lists Equisetum variegatum under its scientific name.

当園のデータベースでは、斑入りスギナを学名で登録しています。
日常会話
Is that variegated horsetail?

それは斑入りスギナですか。

「斑入りスギナ」を英語にするときのよくある間違い

× Equisetum Variegatum

○ Equisetum variegatum

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「斑入りスギナ」の英語についてよくある質問

Q. 「斑入りスギナ」を英語で一言で言うと？

一般名なら variegated horsetail と言います。学名は Equisetum variegatum です。

Q. Equisetum variegatum と variegated horsetail の違いは？

Equisetum variegatum は学名、variegated horsetail は一般名です。植物誌や正式な記録では学名が使われます。

Q. 「斑入りスギナ」の園芸での英語表現は？

園芸店などで分かりやすく説明する場合は variegated horsetail、種を正確に示す場合は Equisetum variegatum が使えます。

「斑入りスギナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く