文芸評論家

「文芸評論家」の英語

「文芸評論家」は英語で literary critic と言います。文学作品の内容や文体、背景を分析して論じる人を指します。読者向けに本の評価を紹介する「書評家」とは、一般に役割が少し異なります。

「文芸評論家」の英語の使い分け

literary critic
文学作品の内容や表現、時代背景などを分析して論じる専門家に使います。
The literary critic discussed the poem’s unusual structure.
その文芸評論家は、その詩の独特な構成について論じました。

「文芸評論家」の例文

The literary critic praised the novel's elegant prose.

その文芸評論家はその小説の優雅な文体を称賛した。

コアイメージ

文芸評論家は書籍の内容や文体を論じ、読者に作品の価値を伝える人を指す

英英

A writer who analyzes a work's style, themes, and merits, often presenting evaluations for readers in newspapers, magazines, or journals.

語源

literary criticは、literary（ラテン語littera「文字」由来の文芸を示す語）とcritic（ラテン語・ギリシャ語を経て英語化した「批評する人」）が結合して生まれ、文学を批評する人を意味する

コラム

書評家は読者向けの評価を伝えることが多く、文芸評論家は表現技法や歴史的文脈への分析を重視する傾向がある

「文芸評論家」のレベル別の例文

中学
The literary critic liked this short story.

その文芸評論家はこの短編を気に入りました。
高校・英検2級
A famous literary critic analyzed the novel’s historical setting.

有名な文芸評論家が、その小説の歴史的背景を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper asked a literary critic to review the author’s latest book.

その新聞は文芸評論家に、その作家の最新作の書評を依頼しました。
日常会話
Is she a literary critic?

彼女は文芸評論家なのですか。

「文芸評論家」を英語にするときのよくある間違い

× The literary critic did a criticism of the novel.

○ The literary critic wrote a critical review of the novel.

criticismは「批評」という意味の名詞ですが、do a criticismとは言いません。ここではwrite a critical reviewなどの表現を使います。

「文芸評論家」の英語についてよくある質問

Q. 「文芸評論家」を英語で一言で言うと？

literary critic と言います。文学作品を分析し、表現や背景を論じる人を指します。

Q. literary critic と book reviewer の違いは？

literary critic は作品の表現や文学的価値を深く分析する人です。book reviewer は読者向けに本の感想や評価を紹介する人を指すことが多いです。

Q. 「文芸評論家」を英語で職業として紹介するには？

I’m a literary critic. のように言えます。新聞や雑誌などで書評を担当している場合は、I write literary criticism. とも表現できます。

「文芸評論家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く