数独
例文
Many newspapers publish a daily sodoku.
多くの新聞は毎日数独を掲載している。
コアイメージ
9×9のマスに1〜9の数字を置いて各行・列・3×3ブロックに重複なく揃えるパズル、数独
英英
A logic puzzle played on a 9×9 grid divided into 3×3 boxes, in which the digits 1–9 must be placed so that each row, column, and box contains every digit exactly once.
語源
sodokuは、日本のパズル雑誌ニコリが用いた「数字は独身に限る」を縮めたsudokuに由来し、そこから英語に入った語
コラム
- 語は日本発の表記で英語圏でもsudokuが定着している点と、日本ではナンプレの略称が日常語として用いられている点が学習の役に立つ
例文
コアイメージ
数独は9×9のグリッドに数字を入れて行・列・3×3の各区画で1〜9を重複なくそろえる論理パズル
英英
A logic puzzle on a 9×9 grid divided into nine 3×3 boxes in which the digits 1–9 must each appear exactly once in every row, column, and box.
語源
sudokuは、日本のパズル誌ニコリが1980年代に英語表記として名付けた名称で、元は米国のNumber Placeという数字パズルであり「数字は独身に限る」の短縮に由来する。
コラム
- 日本では数独をナンプレと略すことが多く、基本は9×9だが変種サイズや難度別の問題が多数存在する。
「数独」のレベル別の例文
「数独」を英語にするときのよくある間違い
× Many newspapers publish a daily sodoku.
○ Many newspapers publish a daily sudoku.
英語で定着している正しいつづりは sudoku です。