数学部
「数学部」の英語
「数学部」は英語で mathematics department と言います。大学や高校の数学科・数学部という組織を指す表現です。課外活動の数学部なら math club が自然です。
「数学部」の英語の使い分け
大学や学校の数学科など、教育・研究を行う組織に使います。
math club
学校の課外活動としての数学部を表す、一般的で自然な表現です。
I joined the math club in high school.
「数学部」の例文
The mathematics department introduced a new curriculum this year.
数学科は今年新しいカリキュラムを導入した。
コアイメージ
大学や高校で数学の教育と研究を行う組織をさす
英英
the division within a school or university responsible for teaching and conducting research in mathematics
語源
mathematics departmentは、mathematics（数学）とdepartment（学科・部門）が結合して、学校で数学の教育と研究を担う学科を指す語になった
コラム
- departmentは大学内で学科やその教員・職員の集合を指すことがあり、facultyやmajorとは用法が異なる
「数学部」のレベル別の例文
「数学部」を英語にするときのよくある間違い
× I study in mathematics department.
○ I study in the mathematics department.
組織を指す department の前には通常 the を付けます。
× I joined the mathematics department in high school.（課外活動の意味）
○ I joined the math club in high school.
課外活動の部活動には department ではなく club を使います。