敬礼する人

「敬礼する人」の英語

「敬礼する人」は英語で the person saluting と言います。一般的な一語の名詞はあまりなく、会話では someone who is saluting などの説明表現が自然です。saluter という語もありますが、かなりまれです。

「敬礼する人」の英語の使い分け

  • someone who is saluting

    実際に敬礼している人を、会話で自然に説明する表現です。

    I recognized someone who was saluting near the entrance.

    私は入口の近くで敬礼していた人に気づきました。

  • the person saluting

    特定の敬礼している人を指す、自然で簡潔な表現です。

    The person saluting is our team captain.

    敬礼している人は私たちのチームのキャプテンです。

「敬礼する人」の例文

The saluter stood at attention and saluted the commander.

敬礼する人は気をつけの姿勢で立ち、指揮官に敬礼した。

コアイメージ

敬礼の動作で相手に礼を示す人

英英

Someone who gives a formal military or ceremonial salute as a sign of respect.

語源

saluterは、名詞を作る接尾語‑erを動詞saluteに付けた派生語で、saluteは中世ラテン語salūtāreから「挨拶する」の意味で英語に入った。

コラム

  • 書き言葉や説明的文脈で使われることが多く、話し言葉では通常動詞saluteで表現する

「敬礼する人」のレベル別の例文

「敬礼する人」を英語にするときのよくある間違い

  • × The salute stood at attention.

    ○ The person saluting stood at attention.

    salute は「敬礼」という動作を表す名詞で、人を表す名詞ではありません。人を表すには the person saluting などを使います。

「敬礼する人」の英語についてよくある質問

Q. 「敬礼する人」を英語で一言で言うと？
日常的に使われる決まった一語はあまりありません。the person saluting や someone who is saluting と言うのが自然です。saluter も存在しますが、かなりまれです。
Q. saluter と the person saluting の違いは？
saluter は「敬礼する人」を表す名詞ですが、かなりまれで説明的・書き言葉寄りです。the person saluting は、実際に敬礼している特定の人を自然に指します。
Q. 「敬礼する人」を英語で自然に説明するには？
the person saluting または someone who is saluting が自然です。特定の人を指すなら the person saluting を使います。

「敬礼する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1