教授らしく

「教授らしく」の英語

「教授らしく」は英語で like a professor と言います。話し方や態度が教授のようだという、会話で自然な表現です。professorially というやや硬い副詞もあります。

「教授らしく」の英語の使い分け

  • professorially

    講義や解説で、落ち着いた権威ある話し方を表す硬めの副詞です。

    He spoke professorially about the new research.

    彼は新しい研究について、教授らしく語りました。

  • like a professor

    会話で、教授のような話し方や態度を自然に表す言い方です。

    She explained it like a professor.

    彼女は教授のようにそれを説明しました。

「教授らしく」の例文

He spoke professorially about the theory.

彼は理論について教授らしく話した。

コアイメージ

教授らしく、落ち着いて権威ある口調で説明する様子を表す

英英

In a manner characteristic of a professor, showing calm authority and a scholarly tone.

語源

professoriallyは、名詞professor（教授）から形容詞professorial（教授的な）が作られ、さらに副詞化する-lyが付いて『教授のように』という意味になった。

コラム

  • 大学の講義や解説での落ち着いた説明や権威的な語り方を表す語で、話し手の態度や口調を描写するのに使われる。

「教授らしく」のレベル別の例文

「教授らしく」を英語にするときのよくある間違い

  • × He spoke professor.

    ○ He spoke like a professor.

    教授のようにという意味では、名詞の前に like a が必要です。

  • × He talked professorial.

    ○ He spoke professorially.

    教授らしい話し方を副詞で表す場合は professorially を使います。

「教授らしく」の英語についてよくある質問

Q. 「教授らしく」を英語で一言で言うと？
like a professor が最も一般的です。落ち着いて権威のある教授のような話し方や態度を表します。professorially は、より硬い副詞です。
Q. professorially と like a professor の違いは？
意味は近いですが、professorially は硬く説明的で、like a professor は会話でより自然な言い方です。
Q. 「教授らしく」のビジネスでの言い方は？
話し方を描写するなら professorially も使えますが、ビジネスでは in a clear, authoritative tone（明確で権威のある口調で）のような表現のほうが自然な場合があります。

「教授らしく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1