放射能で

「放射能で」の英語

「放射能で」は英語で by radiation と言います。放射線の作用を受けたことや、放射線が原因で起きたことを表す一般的な表現です。文脈によっては affected by radiation や contaminated with radioactive material も使います。

「放射能で」の英語の使い分け

  • by radiation

    放射線が原因で影響を受けたり、損傷したりしたことを表す、一般的で自然な表現です。

    The cells were damaged by radiation.

    その細胞は放射能で損傷しました。

「放射能で」の例文

Local cattle were radioactively affected by the fallout and showed health problems.

降下物で、地域の牛は放射能で健康被害を示した。

コアイメージ

放射能で物質や生物がイオン化放射線などの作用を受けることを示す

英英

In a manner involving radioactivity or ionizing radiation; by means of radioactive emission or contamination.

語源

radioactivelyは、形容詞radioactive（放射性の）に副詞化を示す接尾辞-lyが付いて副詞化し、放射能で／放射性の作用によりという意味になった。

コラム

  • radioactivelyは科学報告や報道で放射能の作用を述べる際に使われ、radioactivity（名詞）やradioactive（形容詞）とは役割が異なる表現である

「放射能で」のレベル別の例文

「放射能で」を英語にするときのよくある間違い

「放射能で」の英語についてよくある質問

Q. 「放射能で」を英語で一言で言うと？
一般的には by radiation と言います。文脈によっては affected by radiation（放射線の影響を受けて）や contaminated with radioactive material（放射性物質で汚染されて）も使います。
Q. radioactive と radiation の違いは？
radioactive は「放射性の」という形容詞で、radioactive material（放射性物質）のように使います。radiation は「放射線」という名詞で、by radiation（放射能で・放射線によって）のように使います。
Q. 「放射能で」を科学報告でどう表現しますか？
原因を簡潔に示すなら by radiation が自然です。「放射線の影響を受けた」は affected by radiation、「放射性物質で汚染された」は contaminated with radioactive material と表現できます。

「放射能で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1