放射相称の
「放射相称の」の英語
「放射相称の」は英語で actinomorphic と言います。actinomorphous も同じ意味で使われますが、actinomorphic のほうが一般的です。
「放射相称の」の英語の使い分け
植物学で、花弁などが中心から放射状に並ぶ形を表す専門用語です。actinomorphic よりやや使用頻度が低い別形です。
図鑑や学術文献で、放射相称の花や器官を説明する、より一般的な専門用語です。
例文
コアイメージ
中心から均等に広がる構造、特に花弁などが中心から放射状に並ぶ状態をさす
英英
Having radial symmetry; describing an organism or organ (especially a flower) whose parts radiate evenly from a central point.
語源
actinomorphousは、ギリシャ語のaktis／aktinos（光線・放射）とmorphē（形）に由来する語根が組み合わさってできた語で、放射状の形を意味するようになった。
コラム
- 植物学の専門用語で花などの対称性を表し、放射相称（actinomorphous）は左右相称のzygomorphicと対照的に用いられる点が記述で重要になる。
例文
The actinomorphic flower attracted many pollinators.
その放射相称の花は多くの花粉媒介者を引きつけた。
コアイメージ
花や器官が中心を軸にして複数の面で等しく分割できる対称性を指す
英英
Describing an organism or organ, especially a flower, that can be divided into similar parts by more than one plane passing through the central axis (radial symmetry).
語源
actinomorphicは、ギリシャ語のaktis（光線）＋morphe（形）に由来し、文字通り「光線状の形」を意味して植物学で放射相称を指す用語となった
コラム
- 分類や記述では放射相称の有無が重要な形質となり、図鑑や学術記述で花の形を示す標準的な語として使われる
「放射相称の」のレベル別の例文
- 中学
This flower is actinomorphic and has five petals.
この花は放射相称で、花弁が五枚あります。
- 高校・英検2級
The actinomorphous flower can be divided into equal halves in several ways.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as having an actinomorphic flower.
- 日常会話
Is this flower actinomorphous?
この花は放射相称ですか。
「放射相称の」を英語にするときのよくある間違い
× a radial symmetry flower
○ an actinomorphic flower
「radial symmetry」は名詞句なので、そのまま花を修飾するのは不自然です。「放射相称の花」は形容詞の actinomorphic を使って表します。