左右相称の
「左右相称の」の英語
「左右相称の」は英語で zygomorphic と言います。植物学では、特に花などの左右相称を表すときに使います。zygomorphous も同じ意味の専門語ですが、まずは zygomorphic を覚えると便利です。
「左右相称の」の英語の使い分け
植物学で花などの左右相称を表す、最も一般的な専門語です。
The zygomorphic flower has one distinct upper petal.
その左右相称の花には、はっきりした上側の花弁があります。
学術文献や標本記載で使う、同じ意味の専門語です。
This zygomorphous flower attracts pollinators from one direction.
例文
コアイメージ
左右相称の形で、左右が一つの平面で鏡像になる
英英
Describing bilateral symmetry: a form with a single plane dividing it into mirror-image left and right halves, especially applied to certain flower corollas.
語源
zygomorphousは、古ギリシャ語のzygō（結ぶ・対）とmorphē（形）に由来し、二側性の形を表す語として発展した。
コラム
- 専門用語として主に学術文献や標本記載で用いられ、日常語では左右相称や二側性といった日本語表現が使われる。
例文
コアイメージ
一つの面で左右が鏡像になる形状、特に花の左右相称性を指す
英英
Having a single plane of symmetry so that the left and right sides are mirror images; used especially in botany to describe flowers with bilateral symmetry.
語源
zygomorphicは、ギリシャ語zygō-（結びつける・対）とmorphē（形）から、対をなす形という意味を成し、植物学で左右相称の花を表す形容詞として定着した。
コラム
- 植物学で左右相称の花を指し、ランやマメ科などでよく見られ、放射相称のactinomorphicと対比される。
「左右相称の」のレベル別の例文
- 中学
This flower is zygomorphic in shape.
この花は形が左右相称です。
- 高校・英検2級
The zygomorphic flower has petals of different sizes.
その左右相称の花は、大きさの異なる花弁を持っています。
- TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as zygomorphous.
- 日常会話
Is this flower zygomorphic?
この花は左右相称なの？
「左右相称の」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is zygomorph.
○ The flower is zygomorphic.
zygomorph は名詞で、形容詞には zygomorphic を使います。
× The flower is bilateral symmetry.
○ The flower has bilateral symmetry.
symmetry は名詞なので、形を表すには has を使います。