改めやすい

「改めやすい」の英語

「改めやすい」は英語で easy to correct と言います。人の悪習や行動には easy to change も使えます。corrigible は、指導や訂正で改められるという硬い書き言葉です。

「改めやすい」の英語の使い分け

「改めやすい」の例文

Teachers believed the student's careless habits were corrigible with regular feedback.

教師たちはその生徒の不注意な習慣は定期的な指導で改めやすいと考えた。

コアイメージ

指導や訂正によって誤りや悪習を改められる性質

英英

Capable of being corrected or reformed, especially regarding faults, errors, or bad habits that can improve with guidance.

語源

corrigibleは、ラテン語corrigere（cor-強意＋regere=正す）に由来し、正すことができるという意味が発展して改めやすいを表すようになった。

コラム

  • 書き言葉で用いられ、人の行動や制度、文書の誤りなどが指導や修正で改善可能であることを示す。

「改めやすい」のレベル別の例文

「改めやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The document is easy to correct it.

    ○ The document is easy to correct.

    easy to の後ろでは、目的語を重ねて置きません。

「改めやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「改めやすい」を英語で一言で言うと？
一般的には easy to correct と言います。人の習慣や行動については easy to change も自然です。corrigible は硬い書き言葉です。
Q. 「改めやすい」の corrigible は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、日常会話ではやや硬く、easy to correct や easy to change のほうが自然です。
Q. 「改めやすい」をビジネス文書でどう言いますか？
誤りについては can be corrected や easy to correct が一般的です。corrigible も使えますが、かなり硬い表現です。

「改めやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1