支柱に絡むつる

「支柱に絡むつる」の英語

「支柱に絡むつる」は英語で a vine trained to climb a support と言います。これは、支柱やトレリスなどに沿わせて育てるつる植物を説明する自然な表現です。staff vineという言い方は一般的ではありません。

「支柱に絡むつる」の英語の使い分け

  • a vine trained to climb a support

    支柱やトレリスなどに沿わせて育てるよう仕立てたつる植物を説明する、自然で具体的な表現です。

    The gardener grew a vine trained to climb a support beside the patio.

    庭師はテラスのそばで、支柱に絡むように仕立てたつるを育てました。

「支柱に絡むつる」の例文

The gardener tied a staff vine to the trellis to help it climb.

庭師は支柱に絡むつるを格子に結びつけて登らせた。

コアイメージ

園芸で支柱に沿わせて栽培されるつる植物

英英

a vine cultivated or trained to climb a support, often tied or guided along a stake or trellis.

語源

staff vineは、支えを意味するstaffとつるを意味するvineの複合語で園芸で支柱に沿わせるつるを指す表現として用いられる

コラム

  • 英語圏の園芸書や苗の説明でstaff vineは特定種の名ではなく支柱に絡ませる性質を示す記述として使われることがある

「支柱に絡むつる」のレベル別の例文

  • 中学

    The vine climbed up the support.

    そのつるは支柱に絡んで伸びました。

  • 高校・英検2級

    This is a vine trained to climb a support.

    これは支柱に絡むように仕立てたつるです。

  • TOEIC・ビジネス

    The nursery's catalog lists it as a vine trained to climb a support for compact gardens.

    その園芸店のカタログでは、それを小さな庭向けの、支柱に絡むように仕立てるつる植物として紹介しています。

  • 日常会話

    Could we grow a vine trained to climb a support here?

    ここで支柱に絡むつるを育てられますか。

「支柱に絡むつる」の英語についてよくある質問

Q. 「支柱に絡むつる」を英語でどう言いますか？
a vine trained to climb a support などと言います。支柱やトレリスに沿わせて育てるつる植物を説明する表現です。
Q. 「支柱に絡むつる」は英語で一語で言えますか？
この意味に対応する一般的な一語の定訳はありません。a vine trained to climb a support のように説明するのが自然です。
Q. 園芸で「支柱」は英語で何と言いますか？
文脈によりsupport、stake、trellisなどと言います。つるを支える構造物全般ならsupport、一本の棒状の支柱ならstake、格子状の支柱ならtrellisが使えます。

「支柱に絡むつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1