擬似相関
「擬似相関」の英語
「擬似相関」は英語で spurious correlation と言います。統計や研究で、二つの変数の見かけ上の関係を指す専門用語です。共通の要因や偶然による関連で、因果関係とは限りません。
「擬似相関」の英語の使い分け
統計や研究で、共通の要因や偶然によって生じた、因果関係を直接示さない見かけ上の相関に使います。
コアイメージ
見かけだけの関連に見えて、実際には共通の要因や偶然で生じる関係をさす
英英
A misleading relationship between variables that appears meaningful but results from chance or shared trends rather than a genuine causal link.
語源
spurious correlationは、spurious（「偽の」）とcorrelation（「相互関係」）が結びつき、統計学で因果のない見せかけの相関を表す語となった。
コラム
- データに共通の上昇・下降傾向があると見かけ上の関連が生じやすく、グラフだけで因果を断定しない表現として用いられる
「擬似相関」のレベル別の例文
- 中学
The graph shows a spurious correlation.
- 高校・英検2級
The researchers investigated whether the apparent relationship was a spurious correlation.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that the link between advertising spending and sales may be a spurious correlation.
- 日常会話
That might just be a spurious correlation.
それは単なる擬似相関かもしれません。
「擬似相関」を英語にするときのよくある間違い
× A correlation proves causation.
○ A correlation does not necessarily imply causation.
相関があっても、因果関係があるとは限りません。
× fake correlation
統計用語としては spurious correlation が一般的です。