操業地域

「操業地域」の英語

「操業地域」は英語で area of operation と言います。企業や組織が事業や活動を行う地理的な範囲を表す、やや硬い表現です。

「操業地域」の英語の使い分け

  • area of operation

    企業や組織が事業や活動を行う地理的な地域を指す、標準的でやや硬い表現です。

    The company expanded its area of operation to Southeast Asia.

    その会社は操業地域を東南アジアまで広げました。

  • operating area

    企業や組織が活動している地域を指す表現で、area of operation よりやや簡潔です。

    The storm affected the airline's operating area.

    その嵐はその航空会社の操業地域に影響を及ぼしました。

「操業地域」の例文

Before the merger, we clarified the field of operation for each department.

合併前に各部署の業務範囲を明確にした。

コアイメージ

組織や部署が担当して実行する仕事や活動の範囲を指す業務範囲

英英

The range of duties, tasks, and activities for which an organization, department, or individual is responsible.

語源

field of operationは、field（領域）とoperation（業務・作業）が結び付き、業務として行う活動の範囲を示す表現として発達した。

コラム

  • 企業や部署の職務記述書や契約書で用いられ、業務の担当範囲や責任の線引きを示す表現である。

「操業地域」のレベル別の例文

「操業地域」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our field of operation is Tokyo.

    ○ Our area of operation is Tokyo.

    地理的な操業地域には area of operation が自然です。

「操業地域」の英語についてよくある質問

Q. 「操業地域」を英語で一言で言うと？
area of operation が最も一般的です。
Q. area of operation と operating area の違いは？
どちらも地理的な操業地域を表しますが、area of operation のほうが標準的でやや硬く、operating area はより簡潔な表現です。
Q. 「操業地域」のビジネスメールでの言い方は？
Our area of operation is ... や We plan to expand our area of operation to ... などが使えます。

「操業地域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1