撮影照明技師

「撮影照明技師」の英語

「撮影照明技師」は英語で gaffer と言います。映画やドラマの撮影現場で、照明の設計や配置を担当する責任者を指す業界用語です。文脈によっては「年配の男性」の意味にもなるため注意します。

「撮影照明技師」の英語の使い分け

「撮影照明技師」の例文

The gaffer adjusted the lights to reduce shadows on set.

撮影照明技師が影を減らすために照明を調整した。

コアイメージ

撮影照明技師として撮影現場で照明を設計・配置し、光でシーンの見え方を作る責任者

英英

The chief electrician on a film set who plans, places, and controls lighting to shape the appearance of scenes.

語源

gafferは、もともと方言で年長者や親方を指す語で、劇場や工事現場で監督的立場を表すようになり、映画では撮影照明技師の職名として定着した。

コラム

  • 撮影現場でのgafferは撮影照明技師として照明全体の責任を負い、業界外では年配の男性や親方を指すことがあるため文脈で意味が変わる。

「撮影照明技師」のレベル別の例文

「撮影照明技師」を英語にするときのよくある間違い

  • × lighting photographer

    ○ gaffer

    撮影照明技師は写真を撮る人ではなく、撮影現場の照明責任者です。

「撮影照明技師」の英語についてよくある質問

Q. 「撮影照明技師」を英語で一言で言うと？
映画やドラマの撮影現場では gaffer と言います。照明全体を担当する責任者を指す業界用語です。
Q. gaffer は「撮影照明技師」以外の意味もありますか？
あります。業界外では「年配の男性」や「親方」を指すことがあるため、文脈で判断します。
Q. 「撮影照明技師」と lighting technician の違いは？
gaffer は照明全体を統括する責任者を指すのが一般的です。lighting technician は照明作業を担当する技術者を広く指します。

「撮影照明技師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1