撮影技師
「撮影技師」の英語
「撮影技師」は英語で camera operator と言います。実際に撮影用カメラを操作する職種を指します。映像全体の画づくりや照明まで統括する「撮影監督」は cinematographer と呼ぶのが一般的です。
「撮影技師」の英語の使い分け
撮影現場でカメラを操作する技術職に使います。
コアイメージ
カメラオペレーターは撮影用カメラを操作して映像を記録する職務を指す
英英
A person who operates a camera to capture moving images for film, television, or video productions, responsible for framing and camera movement.
語源
camera operatorは、cameraとoperatorの結合で生まれた語で、現場でカメラを操作する職務を指す
コラム
- カメラオペレーターは実際にカメラを動かす技術職で、撮影監督は映像の総合的な画づくりや照明も統括する点が異なる
「撮影技師」のレベル別の例文
- 中学
The camera operator filmed our school play.
- 高校・英検2級
The camera operator captured the athlete's winning moment clearly.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the camera operator to check the studio equipment.
- 日常会話
The camera operator was amazing!
「撮影技師」を英語にするときのよくある間違い
× A camera operator oversees all lighting and visual style.
○ A camera operator mainly operates the camera.
撮影技師は主にカメラ操作を担当し、映像全体の統括は撮影監督の仕事です。
× film photographer
動画の撮影技師には、写真家を表す photographer ではなく camera operator を使います。