撥油性の
「撥油性の」の英語
「撥油性の」は英語で oleophobic と言います。油や指紋が付きにくい表面やコーティングを表す専門的な形容詞です。スマートフォンの画面やレンズなどの仕様説明でよく使われます。
「撥油性の」の英語の使い分け
油や指紋が付きにくい表面やコーティングを指す専門的な形容詞です。
The lens has an oleophobic coating.
「撥油性の」の例文
The smartphone screen features an oleophobic coating to reduce fingerprints.
そのスマートフォンの画面には指紋を減らすための撥油性のコーティングが施されている。
コアイメージ
撥油性の性質で油や指紋の付着を防ぐ表面やコーティングを指す
英英
Repelling oils; describing a surface or coating that resists oil and reduces fingerprints.
語源
oleophobicは、ラテン語oleum（油）を表す接頭辞oleo-と、ギリシャ語phobos（恐れ）に由来する接尾辞-phobicの結合で、油を弾く性質を表す語として成立した。
コラム
- スマートフォンの画面では撥油性コーティングという表記で仕様説明され、油由来の指紋や汚れを軽減する仕上げを指すことが多い。
「撥油性の」のレベル別の例文
- 中学
This screen has an oleophobic coating.
- 高校・英検2級
The new phone uses an oleophobic coating to reduce fingerprint smudges.
- TOEIC・ビジネス
The product specifications list an oleophobic surface treatment.
- 日常会話
The screen is oleophobic, so it stays cleaner.
「撥油性の」を英語にするときのよくある間違い
× It has oleophobicity coating.
○ It has an oleophobic coating.
oleophobicity は名詞なので、coating を修飾する形容詞の oleophobic を使います。
× It prevents all fingerprints.
○ It helps reduce fingerprints.
撥油性があっても、指紋の付着を完全に防ぐとは限りません。