摩擦音性
「摩擦音性」の英語
「摩擦音性」は英語で fricativeness と言います。音声学・音韻論で、子音が摩擦による持続的な雑音を伴う性質を指す専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「摩擦音性」の英語の使い分け
音声学や音韻論で、子音が摩擦による雑音を伴う性質を説明する専門用語です。
The fricativeness of the consonant distinguishes it from a stop.
コアイメージ
摩擦音性は、子音が摩擦による持続的な雑音を伴う性質
英英
The quality of a consonant involving continuous turbulent noise produced by a narrow vocal tract constriction, distinguishing fricatives from stops.
語源
fricativenessは、fricative（ラテン語fricare「こする」に由来し摩擦で音を作ることを示す）と名詞化接尾辞-nessの結合で、「摩擦音である性質」を意味する。
コラム
- 語音の識別では摩擦音性の有無が重要な手がかりとなり、語の区別に直接影響する。
「摩擦音性」のレベル別の例文
- 中学
This consonant has a strong fricativeness.
- 高校・英検2級
Researchers measured the fricativeness of several consonants.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies fricativeness as an important acoustic feature.
- 日常会話
What does fricativeness mean in phonetics?
「摩擦音性」を英語にするときのよくある間違い
× friction soundness
摩擦音性を表す専門用語は fricativeness です。friction soundness という表現は使いません。
× The consonant has fricativeness.
○ The consonant is characterized by fricativeness.
英語では、この性質を述べるときに has で単純に表すより、is characterized by を使うほうが自然です。