搭乗中に

「搭乗中に」の英語

「搭乗中に」は英語で during the flight と言います。飛行中の機内での行為や状況を表し、案内や注意書きでも使われます。離着陸時には別の指示が出ることがあります。

「搭乗中に」の英語の使い分け

during the flight
飛行中に行われることを表す、最も一般的で自然な表現です。
Please keep your seat belt fastened during the flight.
飛行中はシートベルトを締めておいてください。

「搭乗中に」の例文

Do not use electronic devices in flight.

搭乗中に電子機器を使用しないでください。

コアイメージ

搭乗中に、航空機内で飛行中の状態にある間の行為や状況を示す

英英

while aboard an aircraft; during the period when the aircraft is in the air

語源

in flightは、前置詞inとflight（飛行）から成る語句で、flightは中英語flight（飛ぶこと）を経て「飛行」を意味するようになった

コラム

in flight は機内での行為を指し、航空会社や国によって電子機器の使用可否や離着陸時の扱いが異なる点に注意

「搭乗中に」のレベル別の例文

中学
Please remain seated during the flight.

飛行中は座席に座ったままでいてください。
高校・英検2級
Some services may be unavailable during the flight for safety reasons.

安全上の理由により、飛行中は一部のサービスを利用できない場合があります。
TOEIC・ビジネス
Passengers will not be able to use the Wi-Fi during the flight.

乗客は飛行中、Wi-Fiを利用できません。
日常会話
Can I charge my phone during the flight?

飛行中にスマートフォンを充電できますか。

「搭乗中に」を英語にするときのよくある間違い

× during boarding

○ during the flight

during boarding は搭乗手続きや機内への乗り込みの最中を指し、飛行中とは意味が異なります。

「搭乗中に」の英語についてよくある質問

Q. 「搭乗中に」を英語で一言で言うと？

during the flight が一般的です。飛行中の機内での行為や状況を表します。

Q. in flight と during the flight の違いは？

どちらも「飛行中に」という意味で使えますが、during the flight のほうが日常会話を含めて自然で一般的です。in flight はやや案内調で、in-flight entertainment（機内エンターテインメント）のような複合語にもよく使われます。

Q. 「搭乗中に」の航空会社の案内での言い方は？

Please keep your seat belt fastened during the flight. のように表現できます。ただし、離着陸時については航空会社の個別の指示に従います。

「搭乗中に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く