換金できない

「換金できない」の英語

「換金できない」は英語で cannot be converted into cash と言います。通貨については not convertible が自然で、inconvertible は金融・専門分野で使う硬い表現です。物や資産には前者が分かりやすいです。

「換金できない」の英語の使い分け

  • cannot be converted into cash

    物や資産を現金に換えられないと説明する、最も自然な言い方です。

    This voucher cannot be converted into cash.

    この券は現金に換えられません。

  • not convertible

    通貨や金融商品が交換・換金できないことを一般的に表します。

    The currency is not convertible outside the country.

    その通貨は国外では換金できません。

  • inconvertible

    金融や専門分野で使われる、やや硬く専門的な表現です。

    The local currency became inconvertible during the crisis.

    危機の間、その現地通貨は換金できなくなりました。

「換金できない」の例文

During the crisis, the local currency became inconvertible at international banks.

危機の間、その現地通貨は国際銀行で換金できなくなった。

コアイメージ

換金できないという意味を基に、通貨や価値が他の形に変えられない状態を表す

英英

Not capable of being converted into another form, especially applied to money that cannot be converted into other currencies or to items that cannot be transformed into another format.

語源

inconvertibleは、in-（否定）＋convertibleから成り、convert（変える）に由来して金融では交換不能、技術では変換不能の意味で用いられることがある

コラム

  • 金融分野では通貨が中心だが、ITや工学ではファイルやデータが変換できないことを指す場合もある

「換金できない」のレベル別の例文

「換金できない」を英語にするときのよくある間違い

「換金できない」の英語についてよくある質問

Q. 「換金できない」を英語で一言で言うと？
cannot be converted into cash が分かりやすく自然です。通貨については not convertible も一般的です。
Q. not convertible と inconvertible の違いは？
意味は近いですが、not convertible は一般的な説明、inconvertible は金融などで使われる硬い表現です。
Q. 「換金できない」をビジネス英語でどう言う？
Please note that it cannot be converted into cash. のように表現できます。案内文や規約ではこの言い方が分かりやすいです。

「換金できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1