揚重機
「揚重機」の英語
「揚重機」は英語で lifting device と言います。荷物を持ち上げて移動させる機械全般を指す広い表現で、港湾や建設現場では crane や hoist など具体的な機種名を使うことも一般的です。
「揚重機」の英語の使い分け
荷物を持ち上げて移動させる機械全般を指す広い表現です。
コアイメージ
揚重機として、荷物やコンテナを持ち上げ移動させる機械全般を指す
英英
A machine or apparatus used to raise and move heavy loads such as containers and cargo at ports or industrial sites.
語源
lifting deviceは、liftが持ち上げるを意味しingは動作を表す接尾語、deviceが器具を意味する語の結合で持ち上げるための器具を表す複合語である
コラム
- 港湾や建設現場では揚重機はクレーンやホイストを含む広い分類名であり文脈に応じて具体機種名で示されることが多い
「揚重機」のレベル別の例文
- 中学
This lifting device can carry heavy boxes.
この揚重機は重い箱を運べます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the lifting device before starting the construction work.
- 日常会話
Is that lifting device safe to use?
あの揚重機は安全に使えるの？
「揚重機」を英語にするときのよくある間違い
× A lifting device always means a crane.
○ A lifting device can include cranes and hoists.
lifting deviceはクレーンに限らず、揚重機全般を指します。