揚水場

「揚水場」の英語

「揚水場」は英語で pump house と言います。ポンプを収めた小規模な建物や室を指し、水などをくみ上げて送る設備です。大規模な施設には別の表現が使われることが多いです。

「揚水場」の英語の使い分け

「揚水場」の例文

The old pump house was converted into a small workshop.

古いポンプ小屋は小さな作業場に改装された。

コアイメージ

ポンプを収めた小さな建物や室で、水や液体を汲み上げて送る役割を持つ

英英

A small building or room that contains pumps used to lift and move water or other liquids.

語源

pump houseは、pump（液体を汲み上げる装置）＋house（建物）が合わさった英語の複合語で、ポンプを収める建物を指すようになった

コラム

  • 小規模な建物を表す語で、規模の大きい設備はpumping stationと呼ばれることが多い

「揚水場」のレベル別の例文

「揚水場」を英語にするときのよくある間違い

  • × pumping place

    ○ pump house

    直訳的な表現ではなく、ポンプを収める建物には pump house を使います。

  • × 揚水場はすべて pumping station です。

    ○ 小規模な揚水場は pump house と言います。

    大規模な施設と小規模な建物では、使う表現が異なることがあります。

「揚水場」の英語についてよくある質問

Q. 「揚水場」を英語で一言で言うと？
pump house が一般的です。ポンプを収めた小規模な建物や室を指します。
Q. pump house と pumping station の違いは？
pump house は小規模な建物や室を指し、pumping station はより大規模な揚水施設を指すことが多いです。
Q. 「揚水場」のビジネス文書での言い方は？
小規模な施設なら pump house が使えます。施設の規模が大きい場合は pumping station が一般的です。

「揚水場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1